diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini index ea0996469..b089b9001 100644 --- a/options/locale/locale_de-DE.ini +++ b/options/locale/locale_de-DE.ini @@ -753,7 +753,7 @@ ssh_token_required=Du musst eine Signatur für den Token unten angeben ssh_token=Token ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren: ssh_token_signature=SSH Textsignatur (armored signature) -key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“ +key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“ verify_ssh_key_success=SSH-Key "%s" wurde verifiziert. subkeys=Unterschlüssel key_id=Schlüssel-ID @@ -908,7 +908,7 @@ owner=Besitzer owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositories begrenzt ist. repo_name=Repository-Name repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern. -repo_size=Repository Größe +repo_size=Repository-Größe template=Template template_select=Vorlage auswählen template_helper=Repository zu einem Template machen @@ -1672,7 +1672,7 @@ pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es gibt nic pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein. pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich. pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen. -pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen. +pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin mergen. pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Zustimmungen. %d von %d Zustimmungen erteilt. pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden. pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull Request hat offizielle Review-Anfragen. @@ -1706,12 +1706,12 @@ pulls.merge_commit_id=Der Mergecommit ID pulls.require_signed_wont_sign=Der Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden. -pulls.merge_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt. Hinweis: Probiere eine andere Strategie +pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Mergen gab es einen Konflikt. Hinweis: Probiere eine andere Strategie pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung -pulls.rebase_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasing des Commits: %[1]s. Hinweis: Versuche eine andere Strategie +pulls.rebase_conflict=Merge fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasen des Commits: %[1]s. Hinweis: Versuche eine andere Strategie pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung -pulls.unrelated_histories=Zusammenführung fehlgeschlagen: Der Head der Zusammenführung und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie -pulls.merge_out_of_date=Zusammenführung fehlgeschlagen: Während der Zusammenführung wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut. +pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie +pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Mergens wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut. pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut. pulls.push_rejected=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository. pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung @@ -1872,7 +1872,7 @@ activity.title.releases_n=%d Releases activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht activity.published_release_label=Veröffentlicht activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum sind keine Commit-Aktivität vorhanden. -activity.git_stats_exclude_merges=Zusammenführungen ausgenommen, +activity.git_stats_exclude_merges=Merges ausgenommen, activity.git_stats_author_1=%d Autor activity.git_stats_author_n=%d Autoren activity.git_stats_pushed_1=hat @@ -2254,7 +2254,7 @@ settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn o settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist settings.block_outdated_branch_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist. settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits: -settings.merge_style_desc=Styles zusammenführen +settings.merge_style_desc=Merge-Styles settings.default_merge_style_desc=Standard Mergeverhalten für Pull Requests: settings.choose_branch=Wähle einen Branch … settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches. @@ -3124,13 +3124,13 @@ notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht. create_repo=hat das Repository %s erstellt rename_repo=hat das Repository von %[1]s zu %[3]s umbenannt commit_repo=hat %[3]s auf %[4]s gepusht -create_issue=`hat Ticket %[3]s#%[2]s geöffnet` -close_issue=`Ticket %[3]s#%[2]s geschlossen` -reopen_issue=`Ticket %[3]s#%[2]s wiedereröffnet` +create_issue=`hat das Issue %[3]s#%[2]s geöffnet` +close_issue=`hat das Issue %[3]s#%[2]s geschlossen` +reopen_issue=`hat das Issue %[3]s#%[2]s wiedereröffnet` create_pull_request=`hat den Pull-Request %[3]s#%[2]s erstellt` close_pull_request=`Pull-Request %[3]s#%[2]s wurde geschlossen` reopen_pull_request=`Pull-Request %[3]s#%[2]s wurde wiedereröffnet` -comment_issue=`Ticket %[3]s#%[2]s wurde kommentiert` +comment_issue=`hat das Issue %[3]s#%[2]s kommentiert` comment_pull=`Pull-Request %[3]s#%[2]s wurde kommentiert` merge_pull_request=`Pull-Request %[3]s#%[2]s wurde zusammengeführt` auto_merge_pull_request=`Pull-Request %[3]s#%[2]s wurde automatisch zusammengeführt`