diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index 4db78358b..54bc49b74 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -565,7 +565,7 @@ editor.preview_changes=Anteprima modifiche
 editor.cannot_edit_non_text_files=I file binari non possono essere modificati tramite interfaccia web.
 editor.edit_this_file=Modifica file
 editor.must_be_on_a_branch=È necessario essere in un branch per eseguire o proporre modifiche su questo file.
-editor.fork_before_edit=È necessario forkare questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
+editor.fork_before_edit=È necessario effettuare il fork di questo repository per eseguire o proporre modifiche su questo file.
 editor.delete_this_file=Elimina file
 editor.must_have_write_access=È necessaria l'autorizzazione di scrittura per eseguire o proporre modifiche su questo file.
 editor.file_delete_success=Il file '%s' è stato eliminato.
@@ -772,7 +772,7 @@ pulls.merged=Unito
 pulls.has_merged=La pull request è stata unita.
 pulls.data_broken=Questa pull request è rovinata a causa di informazioni mancanti del fork.
 pulls.is_checking=Verifica dei conflitti di merge in corso. Riprova tra qualche istante.
-pulls.can_auto_merge_desc=La pull request non può essere mergiata automaticamente.
+pulls.can_auto_merge_desc=La pull request può essere unita automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Questa pull request non può essere unita automaticamente a causa di conflitti.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Unire manualmente per risolvere i conflitti.
 pulls.no_merge_desc=Questa pull request non può essere unita perché tutte le opzioni di merge del repository sono disattivate.
@@ -1110,7 +1110,7 @@ branch.already_exists=Un branch di nome '%s' esiste già.
 branch.delete_head=Elimina
 branch.delete=Elimina branch '%s'
 branch.delete_html=Elimina branch
-branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. E' un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
+branch.delete_desc=L'eliminazione di un branch è definitiva. È un'operazione che <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata. Continuare?
 branch.deletion_success=Il branch '%s' è stato eliminato.
 branch.deletion_failed=Impossibile eliminare il branch '%s'.
 branch.delete_branch_has_new_commits=Il branch '%s' non può essere eliminato perché sono stati aggiunti nuovi commit dopo il merging.