itdoxy-lab/options/locale/locale_sv-SE.ini

app_desc=En smidig Git-tjänst du kör själv skriven i Go

home=Startsida
dashboard=Instrumentpanel
explore=Utforska
help=Hjälp
sign_in=Logga in
sign_in_with=Logga in med
sign_out=Logga ut
sign_up=Registrera dig
link_account=Länka konto
register=Registrera dig
website=Webbplats
version=Version
page=Sida
template=Mall
language=Språk
notifications=Notiser
create_new=Skapa...
user_profile_and_more=Användarprofil med mera
signed_in_as=Inloggad som

username=Användarnamn
email=E-post
password=Lösenord
re_type=Ange igen
captcha=Captcha
twofa=Tvåfaktorsautentisering
twofa_scratch=Tvåfaktorsskrapkod
passcode=Kod

repository=Utvecklingskatalog
organization=Organisation
mirror=Spegel
new_repo=Ny utvecklingskatalog
new_migrate=Ny migrering
new_mirror=Ny Spegling
new_fork=Ny förgrening av utvecklingskatalog
new_org=Ny organisation
manage_org=Hantera organisationer
admin_panel=Admin-panel
account_settings=Kontoinställningar
settings=inställningar
your_profile=Din profil
your_starred=Dina Stjärnmärkta
your_settings=Dina inställningar


activities=Aktiviteter
pull_requests=Pull förfrågningar
issues=Problem

cancel=Avbryt

[install]
install=Installation
title=Inledande konfiguration
requite_db_desc=Gitea kräver MySQL, PostgreSQL, SQLite3 eller TiDB.
db_title=Databasinställningar
db_type=Databastyp
host=Server
user=Användare
password=Lösenord
db_name=Databasens namn
db_helper=Se till att i MySQL använda INNODB med teckenuppsättningen utf8_general_ci.
ssl_mode=SSL-läge
path=Filväg
sqlite_helper=Sökvägen för SQLite3 eller TiDB databas. <br>Vänligen använd den absoluta sökvägen när du kör som en tjänst.
err_empty_db_path=SQLite3 eller TiDB databassökvägen får inte vara tom.
err_invalid_tidb_name=TiDB databasnamn tillåter inte tecknen "." och "-".
no_admin_and_disable_registration=Du kan inte inaktivera registrering utan att skapa ett administratörskonto.
err_empty_admin_password=Administratörslösenordet får ej vara tomt.

general_title=Allmänna applikationsinställningar
app_name=Applikationsnamn
app_name_helper=Här kan du sätta ditt organisationsnamn.
repo_path=Rotsökväg för utvecklingskatalog
repo_path_helper=Alla git repos kommer att sparas i denna katalog.
lfs_path=LFS Rotsökväg
lfs_path_helper=Filer lagrade i Git LFS kommer att sparas i denna mapp. Lämna tom för att avaktivera LFS.
run_user=Exekverande Användare
run_user_helper=Denna användaren måste ha till gång till guvudsökvägen för repos och köra Gitea.
domain=Domän
domain_helper=Detta påverkar SSH klonings webbadresser.
ssh_port=SSH-port
http_port=HTTP Port
http_port_helper=Portnumret vilket applikationen kommer lyssnar på.
app_url=Applikationsadressen
app_url_helper=Detta påverkar HTTP/HTTPS kloningsadressen och vissa e-postmeddelanden.
log_root_path=Loggsökväg
log_root_path_helper=Katalog till vilken loggfiler skrivs.

optional_title=Övriga inställningar
email_title=E-post tjänstens inställningar
smtp_host=SMTP-server
smtp_from=Från
smtp_from_helper=Avsändaraddress för epost, enligt RFC 5322. Den kan vara skriven i formatet 'email@example.com' alternativt '"Namn" <email@example.com>'.
mailer_user=Avsändarens Användarnamn
mailer_password=Avsändares lösenord
register_confirm=Aktivera registreringsbekräftelse
mail_notify=Aktivera e-postavisering
server_service_title=Serverns och andra Tjänsters inställningar
offline_mode=Aktivera Nedkopplat Läge
offline_mode_popup=Inaktivera CDN så att alla resursfiler kommer att distribureras lokalt.
disable_gravatar=Inaktivera Gravatar-tjänsten
disable_gravatar_popup=Inaktivera Gravatar och externa källor, alla avatarer är uppladdade av användaren alternativt standard.
federated_avatar_lookup=Aktivera förenad uppslagning av avatarer
federated_avatar_lookup_popup=Använd libravatar vid förenad uppslagning av avatarer.
disable_registration=Stäng av självregistrering
admin_setting_desc=Du behöver inte skapa ett administratörskonto just nu. Den första användaren att registrerar sig kommer automatiskt att bli administratör.
admin_title=Admin-konto inställningar
admin_name=Användarnamn
admin_password=Lösenord
confirm_password=Bekräfta lösenord
admin_email=Administratörs Epost
install_btn_confirm=Installera Gitea
test_git_failed=Misslyckades att testa 'git' kommando: %v
sqlite3_not_available=Den nuvarande versionen stödjer ej SQLite3, ladda vänligen ner den officiella binären via %s, inte gobuild varianten.
invalid_db_setting=Ogiltig databasinställning: %v
invalid_repo_path=Utvecklingskatalogens rotsökväg är ogiltig: %v
run_user_not_match=Köranvändaren är inte den aktuella användaren: %s -> %s
save_config_failed=Misslyckades att spara konfigurationen: %v
invalid_admin_setting=Inställningarna för administratörskontot är felaktiga: %v
invalid_log_root_path=Ogiltig rotsökväg för loggfiler: %v
default_keep_email_private=Standardvärde för Håll Epostaddress Hemlig
default_keep_email_private_popup=Detta är standardvärdet för synligheten av användares epostaddress. Om sätt till sant så kommer nya användares epostaddress vara gömd tills dess att användare ändrar det i sina inställningar.
default_allow_create_organization=Standardrättigheter för nya användare att skapa organisationer
default_allow_create_organization_popup=Detta är standardvärdet för behörighet som tilldelas för nya användare. Om satt till sant så kommer nya användare få tillåtelse att skapa organisationer.
no_reply_address=Ingen Mottagare Address
no_reply_address_helper=Domännamn för användares epostaddress i git-loggarna om denne väljer att gömma sin epostappress. Ex. användaren 'joe' och 'noreply.example.org' kommer att bli 'joe@noreply.example.org'

[home]
uname_holder=Användarnamn eller e-post
password_holder=Lösenord
switch_dashboard_context=Växla Visad Instrumentpanel
my_repos=Mina utvecklingskataloger
show_more_repos=Visa flera repos ...
collaborative_repos=Kollaborativa Utvecklingskataloger
my_orgs=Mina organisationer
my_mirrors=Mina speglar
view_home=Visa %s
search_repos=Leta efter utvecklingskatalog ...

issues.in_your_repos=I dina utvecklingskataloger

[explore]
repos=Utvecklingskataloger
users=Användare
organizations=Organisationer
search=Sök
repo_no_results=Inga matchande repos har hittats.
user_no_results=Inga matchande användare har hittats.
org_no_results=Inga matchande organisationer har hittats.

[auth]
create_new_account=Skapa Konto
register_helper_msg=Har du redan ett konto? Logga in nu!
social_register_helper_msg=Har du redan ett konto? Anslut det nu!
disable_register_prompt=Tyvärr är användarregistreringen inaktiverad. Vänligen kontakta din administratör.
disable_register_mail=Tyvärr så är registreringsbekräftelemailutskick inaktiverat.
remember_me=Kom ihåg mig
forgot_password_title=Glömt lösenord
forgot_password=Glömt lösenord?
sign_up_now=Behöver du ett konto? Registrera dig nu.
confirmation_mail_sent_prompt=Ett nytt bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra registreringsprocessen.
reset_password_mail_sent_prompt=Ett bekräftelsemail has skickats till <b>%s</b>. Vänligen kolla din inkorg inom dom kommande %s för att slutföra lösenordsändringsprocessen.
active_your_account=Aktivera ditt konto
prohibit_login=Inloggning förhindrad
prohibit_login_desc=Ditt konto är förhindrat från att logga in. Vänligen kontakta webbplatsadministratören.
resent_limit_prompt=Tyvärr, du har nyligen begärt ett aktiveringsmail. Vänligen vänta 3 minuter och försök sedan igen.
has_unconfirmed_mail=Hej %s, du har en obekräftad epostaddress (<b>%s</b>). Om du inte har fått ett bekräftelsemail eller behöver ett nytt, klicka på knappen nedan.
resend_mail=Klicka här för att skicka ditt aktiveringsmejl igen
email_not_associate=Denna e-postadress är inte knutet till något konto.
send_reset_mail=Klicka här för att skicka e-post med lösenordsåterställning igen
reset_password=Återställ ditt lösenord
invalid_code=Tyvärr, din bekräftelsekod har antingen upphört att gälla eller är ogiltig.
reset_password_helper=Klicka här för att återställa ditt lösenord
password_too_short=Lösenordet får ej vara kortare än %d tecken.
non_local_account=Icke-lokala konton kan inte ändra lösenord genom Giteas webbgränssnitt.
verify=Verifiera
scratch_code=Skrapkod
use_scratch_code=Använd en skrapkod
twofa_scratch_used=Du har använt din skrapkod. Du har blivit omdirigerad till tvåfaktorsinställningarna så att du kan ta bort din aktiverade enhet eller generera en ny skrapkod.
twofa_passcode_incorrect=Din kod är inte giltig. Om du har tappat bort din enhet, använd din skrapkod för att logga in.
twofa_scratch_token_incorrect=Din skrapkod är ogiltlig.
login_userpass=Användarnamn / Lösenord
login_openid=OpenID
openid_connect_submit=Anslut
openid_connect_title=Anslut ett existerande konto
openid_connect_desc=Vald OpenID URI är inte känd av systemet, du kan ansluta den med ett befintligt konto.
openid_register_title=Skapa nytt konto
openid_register_desc=Vald OpenID URI är inte känd av systemet, du kan associera den med ett nytt konto här.
openid_signin_desc=Exempel URIer: https://anne.me, bob.openid.org.cn, gnusocial.net/carry
disable_forgot_password_mail=Tyvärr är lösenordsnollställning inaktiverad. Vänligen kontakta din administratör.

[mail]
activate_account=Vänligen aktivera ditt konto
activate_email=Verifiera din epostaddress
reset_password=Återställ ditt lösenord
register_success=Registreringen lyckades
register_notify=Välkommen till Gitea

[modal]
yes=Ja
no=Nej
modify=Ändra

[form]
UserName=Användarnamn
RepoName=Utvecklingskatalogens namn
Email=E-postadress
Password=Lösenord
Retype=Skriv in lösenordet igen
SSHTitle=SSH-nyckelnamn
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload-URL
TeamName=Gruppnamn
AuthName=Auktoriseringsnamn
AdminEmail=Administratörs Epost

NewBranchName=Nytt grennamn
CommitSummary=Sammanfattning av incheckning
CommitMessage=Incheckningsmeddelande
CommitChoice=Incheckningsval
TreeName=Filsökväg
Content=Innehåll

require_error=får inte vara tomt
alpha_dash_error=` får bara innehålla bokstäver, nummer och bindestreck (-_).`
size_error=` måste vara av storleken %s`
min_size_error=` måste innehålla minst %s tecken.`
max_size_error=` får inte innehålla mer än %s tecken.`
email_error=` är inte en giltlig epostaddress.`
url_error=Den givna URL-adressen är inte valid
include_error=` måste innehålla texten '%s'.`
unknown_error=Okänt fel:
captcha_incorrect=Captcha stämmer inte överens.
password_not_match=Dina valda lösenord matchar inte.

username_been_taken=Användarnamnet är upptaget.
org_name_been_taken=Organisationsnamnet är upptaget.
team_name_been_taken=Gruppnamnet är upptaget.
email_been_used=E-postadress används redan.
openid_been_used=OpenID-adressen '%s' används redan.
username_password_incorrect=Felaktigt användarnamn eller lösenord.
enterred_invalid_owner_name=Kontrollera att ägarnamnet som du angav är rätt.
enterred_invalid_password=Kontrollera att lösenordet som du angav är rätt.
user_not_exist=Användaren finns inte.
last_org_owner=Att ta bort den sista användaren i ägare-teamet är inte tillåtet då det måste finnas minst en användare i ägare-teamet.
cannot_add_org_to_team=En organisation kan inte läggas till som en gruppmedlem.

invalid_ssh_key=Tyvärr, din SSH-nyckel: %s kan inte verifieras
invalid_gpg_key=Tyvärr, din GPG-nyckel: %s kan inte verifieras

target_branch_not_exist=Målgrenen finns inte.

[user]
change_avatar=Byt din avatar
join_on=Gick med
repositories=Utvecklingskataloger
activity=Offentlig Aktivitet
followers=Följare
starred=Stjärnmärkta
following=Följer
follow=Följ
unfollow=Sluta följa

form.name_reserved=Användarnamnet '%s' är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Användarnamnet '%s' är inte tillåtet.

[settings]
profile=Profil
password=Lösenord
avatar=Visningsbild
ssh_gpg_keys=SSH / GPG-nycklar
social=Sociala konton
applications=Applikationer
orgs=Organisationer
delete=Radera konto
twofa=Tvåfaktorsautentisering
account_link=Externa konton
organization=Organisation
uid=AnvändarID

public_profile=Offentlig profil
profile_desc=Din e-postaddress är offentlig och kommer att användas för alla kontorelaterade notifieringar och alla webbaserade åtgärder gjorda på sidan.
password_username_disabled=Icke-lokala användare har tillåtelse att ändra sitt användarnamn. Kontakta din systemadministratör för mer information.
full_name=Fullständigt namn
website=Webbplats
location=Plats
update_profile=Uppdatera profil
update_profile_success=Din profil har uppdaterats.
change_username=Användarnamn ändrat
continue=Fortsätt
cancel=Avbryt

lookup_avatar_by_mail=Hämta avatar utifrån e-postadress
federated_avatar_lookup=Förenad uppslagning av avatar
enable_custom_avatar=Aktivera Egen Avatar
choose_new_avatar=Välj ny avatar
update_avatar=Uppdatera Avatarinställningar
delete_current_avatar=Tag bort aktuell avatar
uploaded_avatar_not_a_image=Den uppladdade filen är inte en bild.
update_avatar_success=Dina avatarinställningar har uppdaterats.

change_password=Ändra lösenord
old_password=Nuvarande lösenord
new_password=Nytt lösenord
retype_new_password=Skriv ditt nya lösenord igen
password_incorrect=Nuvarande lösenord är felaktigt.
change_password_success=Ditt lösenord har ändrats. Du kan nu logga in med ditt nya lösenord.

emails=E-postadresser
manage_emails=Hantera e-postadresser
manage_openid=Hantera OpenID-adresser
email_desc=Din primära e-postadress kommer att användas för notifieringar och andra åtgärder.
primary=Primär
primary_email=Ställ in som primär
delete_email=Radera
email_deletion=Ta bort e-post
email_deletion_success=Epostaddressen har tagits bort!
openid_deletion_success=OpenID har tagits bort!
add_new_email=Lägg till ny e-postadress
add_new_openid=Lägg till ny OpenID URI
add_email=Lägga till e-post
add_openid=Lägg till OpenID URI
add_email_success=Din nya epostaddress har lagts till.
keep_email_private=Håll Epostadressen Gömd
keep_email_private_popup=Om denna inställningar är påslagen kommer din epostaddress att hållas gömd från andra användare.

manage_ssh_keys=Hantera SSH-nycklar
manage_gpg_keys=Hantera GPG-nycklar
add_key=Lägg till nyckel
gpg_desc=Dessa GPG-nycklar är associerade med ditt konto. Eftersom dessa nycklar tillåter revisioner att verifieras är det mycket viktigt att du håller den motsvarande privata nyckeln säker.
add_new_key=Lägg till SSH-nyckel
add_new_gpg_key=Lägg till GPG-nyckel
ssh_key_been_used=Denna offentliga nyckel används redan.
ssh_key_name_used=En offentlig nyckel med samma namn existerar redan.
gpg_key_id_used=En offentlig GPG-nyckel med samma id existerar redan.
subkeys=Undernycklar
key_id=Nyckel-ID
key_name=Nyckelnamn
key_content=Innehåll
add_key_success=Din SSH-nyckel '%s' har lagts till.
add_gpg_key_success=Din GPG-nyckel '%s' har lagts till.
delete_key=Ta bort
ssh_key_deletion=SSH-nyckel radering
gpg_key_deletion=Borttagning av GPG-nyckel
ssh_key_deletion_desc=Borttagning av denna SSH-nyckel kommer att ta bort all åtkomst med denna nyckel för ditt konto. Vill du fortsätta?
gpg_key_deletion_desc=Borttagning av denna GPG-nyckel kommer att avverifiera alla revisioner som är signerade med detta GPG-nyckel. Är du säker på att du vill fortsätta?
ssh_key_deletion_success=SSH-nyckeln har tagits bort.
gpg_key_deletion_success=GPG-nyckeln har tagits bort.
add_on=Tillagd
valid_until=Giltig t.om.
last_used=Användes senast
no_activity=Ingen nylig aktivitet
key_state_desc=Denna nyckel har använts inom dom senaste 7 dagarna
token_state_desc=Denna token har används inom dom senaste 7 dagarna
show_openid=Synlig på min profil
hide_openid=Dold från min profil

manage_social=Hantera länkade sociala konton
social_desc=Detta är en lista över associerade sociala konton. Av säkerhetsskäl, vänligen verifiera att du igen alla dessa konton, eftersom de kan användas för att logga in på ditt konto.
unbind=Ta bort länkning
unbind_success=Socialt konto har avregistrerats från ditt konto.

manage_access_token=Hantera personliga åtkomst-tokens
generate_new_token=Generera Nya Tokens
tokens_desc=Tokens du har genererat som kan användas för åtkomst av Gitea APIer.
new_token_desc=Varje token har full tillgång till ditt konto.
token_name=Tokennamn
generate_token=Generera Token
generate_token_success=Din åtkomst-token har genererats! Se till att kopiera den nu, eftersom du inte kommer att kunna se den igen senare!
delete_token=Radera
access_token_deletion=Borttagning Av Personlig Åtkomsttoken
access_token_deletion_desc=Borttagning av denna personliga åtkomsttoken kommer återkalla åtkomsten för att applikationer som använder denna token. Vill du fortsätta?
delete_token_success=Personlig åtkomsttoken har tagits bort. Glöm inte att uppdatera alla eventuella program som använder denna token.

twofa_desc=Gitea har stöd för tvåfaktorsautentisering för att utöka säkerheten på ditt konto.
twofa_is_enrolled=Ditt konto är för närvarande <strong>uppsäkrad</strong> med tvåfaktorsautentisering.
twofa_not_enrolled=Ditt konto är för närvarande inte uppsäkrad med tvåfaktorsautentisering.
twofa_disable=Avaktivera tvåfaktorsautentisering
twofa_scratch_token_regenerate=Generera ny skrapkod
twofa_scratch_token_regenerated=Din nya skrapkod har blivit genererad. Den är nu %s. Spara den på ett säkert ställe.
twofa_enroll=Aktivera tvåfaktorsautentisering
twofa_disable_note=Om nödvändigt så kan du stänga av tvåfaktorsautentisering.
twofa_disable_desc=Avaktivering av tvåfaktorsautentisering sänker säkerheten av ditt konto. Är du säker på att du vill fortsätta?
regenerate_scratch_token_desc=Om du tappar bort din skrapkod, eller redan använt den för att logga in, så kan du generera en ny här.
twofa_disabled=Tvåfaktorsautentisering har blivit avaktiverat.
scan_this_image=Skanna denna bild med ditt autentiseringsprogram:
or_enter_secret=Eller skriv in följande sträng: %s
then_enter_passcode=Ange sedan koden som applikationen ger dig:
passcode_invalid=Koden är ogiltig. Försök igen.
twofa_enrolled=Ditt konto är nu uppsäkrad med tvåfaktorsautentisering. Se till att spara din skrapkod (%s), då den endast kommer att visas denna gång!

manage_account_links=Hantera kontolänkningar
manage_account_links_desc=Externa konton kopplade till detta konto
account_links_not_available=För närvarande finns det inga externa konton kopplade till detta konto
remove_account_link=Ta bort länkat konto
remove_account_link_desc=Borttagning av det länkade kontot kommer att återkalla all relaterad åtkomst via detta konto. Vill du forsätta?
remove_account_link_success=Kontolänk borttagen!

orgs_none=Du är inte en medlem i någon organisation.

delete_account=Radera ditt konto
confirm_delete_account=Bekräfta Borttagelsen
delete_account_title=Kontoborttagning
delete_account_desc=Är du säker på att du vill ta bort detta konto?

[repo]
owner=Ägare
repo_name=Utvecklingskatalogens namn
repo_name_helper=Ett bra repo-namn består vanligtvis av korta, minnesvärda och unika nyckelord.
visibility=Synligt för
visiblity_fork_helper=(Ändring av detta värde kommer att påverka alla forks)
fork_repo=Forka Repo
fork_from=Forka Från
fork_visiblity_helper=Du kan inte ändra synligheten på en förgrenad utvecklingskatalog.
repo_desc=Beskrivning
repo_lang=Språk
repo_gitignore_helper=Välj .gitignore-mallar
license=Licens
license_helper=Välj en licensfil
readme=Läs Mig
readme_helper=Välj en readme-mall
auto_init=Initiera detta repo med valda filer och mall
create_repo=Skapa utvecklingskatalog
default_branch=Standardgren
mirror_prune=Rensa
mirror_prune_desc=Tag bort fjärrspårande referenser som inte längre finns på fjärren
mirror_interval=Speglingsintervall (giltiga enheter är ”h”, ”m”, ”s”)
mirror_interval_invalid=Speglingsintervallen är inte giltig
mirror_address=Speglingsaddress
mirror_address_desc=Vänligen inkludera alla nödvändiga autentiseringsuppgifter i adressen.
mirror_last_synced=Senast synkad
watchers=Observerare
stargazers=Stjärnmärkare
forks=Förgreningar

form.reach_limit_of_creation=Du har redan nått gränsen av %d repos.

need_auth=Tillstånd Krävs
migrate_type=Migreringstyp
migrate_repo=Migrera Repot
migrate.clone_address=Kloningsaddress
migrate.clone_address_desc=Detta kan vara en HTTP/HTTPS/GIT-URL eller en lokal sökväg på servern.
migrate.clone_local_path=eller sökvägen på den lokala servern
migrate.permission_denied=Du får inte importera lokala repon.
editor.create_new_branch=Skapa en <strong>ny gren</strong> för denna incheckning och påbörja en hämtningsbegäran.
editor.new_branch_name_desc=Nytt grennamn...
editor.cancel=Avbryt
editor.filename_cannot_be_empty=Filnamnet får inte vara tomt.
editor.branch_already_exists=Grenen '%s' finns redan i förrådet.
editor.directory_is_a_file=Komponenten '%s' i föräldrasökvägen är en fil, inte en katalog i detta förråd.
editor.file_is_a_symlink=Filen '%s' är en symbolisk länk som inte kan editeras i webbläsaren
editor.filename_is_a_directory=Filnmanet '%s' är en existerande katalog i detta förråd.
editor.file_editing_no_longer_exists=Filen '%s' som du redigerar finns inte lägre i förrådet.
editor.file_already_exists=En fil med namnet '%s' finns redan i förrådet.
editor.no_changes_to_show=Det finns inga ändringar att visa.
editor.fail_to_update_file=Uppdateringen/skapandet av filen '%s' misslyckades med felet: %v
editor.add_subdir=Lägg till underkatalog...
editor.unable_to_upload_files=Uppladdning av filen '%s' misslyckades med felet: %v
editor.upload_files_to_dir=Ladda upp filer till '%s'

commits.commits=Incheckningar
commits.search=Sök bland incheckningar
commits.find=Sök
commits.author=Upphovsman
commits.message=Meddelande
commits.date=Datum
commits.older=Äldre
commits.newer=Nyare


issues.new=Nytt Ärende
issues.new.labels=Etiketter
issues.new.no_label=Ingen Etikett
issues.new.clear_labels=Rensa etiketter
issues.new.milestone=Milsten
issues.new.no_milestone=Ingen Milsten
issues.new.clear_milestone=Rensa milstenar
issues.new.open_milestone=Öppna Milstenar
issues.new.closed_milestone=Stängda Milstenar
issues.new.assignee=Förvärvare
issues.new.clear_assignee=Rensa förvärvare
issues.new.no_assignee=Ingen förvärvare
issues.create=Skapa Ärende
issues.new_label=Ny etikett
issues.new_label_placeholder=Etikettnamn...
issues.create_label=Skapa Etikett
issues.label_templates.title=Ladda en fördefinierad uppsättning etiketter
issues.label_templates.info=Det finns inga etiketter än. Du kan klicka på knappen "Ny etikett" ovan för att skapa en, eller använda en fördefinierad uppsättning nedan.
issues.label_templates.helper=Markera en uppsättning etiketter
issues.label_templates.use=Använd denna etikettuppsättning
issues.label_templates.fail_to_load_file=Laddning av etikettmallen '%s' misslyckades: %v
issues.add_milestone_at=`lade till denna till milstolpe <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at='modifierade milstolpen från <b>%s</b> till <b>%s</b> %s'
issues.remove_milestone_at='tog bort denna från milstolpen <b>%s</b> %s'
issues.self_assign_at=`tilldelade denna till sig själv %s`
issues.add_assignee_at=`blev tilldelad denna av <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`tog bort sin tilldelning %s`
issues.change_title_at='ändrade titeln från <b>%s</b> till <b>%s</b> %s'
issues.delete_branch_at='tog bort grenen <b>%s</b> %s'
issues.open_tab=%d Öppna
issues.close_tab=%d Stängda
issues.filter_label=Etikett
issues.filter_label_no_select=Ingen etikett vald
issues.filter_milestone=Milsten
issues.filter_milestone_no_select=Ingen milsten vald
issues.filter_assignee=Förvärvare
issues.filter_assginee_no_select=Ingen förvärvare vald
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Alla ärenden
issues.filter_type.assigned_to_you=Tilldelad dig
issues.filter_type.created_by_you=Skapade av dig
issues.filter_type.mentioning_you=Nämner dig
issues.filter_sort=Sortera
issues.filter_sort.latest=Nyaste
issues.filter_sort.oldest=Äldsta
issues.filter_sort.recentupdate=Nyligen uppdaterade
issues.filter_sort.leastupdate=Äldst uppdaterad
issues.filter_sort.mostcomment=Mest kommenterade
issues.filter_sort.leastcomment=Minst kommenterade
issues.action_open=Öppna
issues.action_close=Stäng
issues.action_label=Etikett
issues.action_milestone=Milsten
issues.action_milestone_no_select=Ingen Milsten
issues.opened_by_fake=öppnade %[1]s av %[2]s
issues.previous=Föregående
issues.next=Nästa
issues.open_title=Öppen
issues.closed_title=Stängd
issues.num_comments=%d kommentarer
issues.delete_comment_confirm=Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?
issues.no_content=Det finns inget innehåll än.
issues.close_issue=Stäng
issues.close_comment_issue=Kommentera och stäng
issues.reopen_issue=Återöppna
issues.reopen_comment_issue=Kommentera och återöppna
issues.create_comment=Kommentera
issues.poster=Skapare
issues.collaborator=Deltagare
issues.owner=Ägare
issues.edit=Redigera
issues.cancel=Avbryt
issues.save=Spara
issues.label_title=Etikettsnamn
issues.label_color=Etikettsfärg
issues.label_count=%d etiketter
issues.label_open_issues=%d öppna ärenden
issues.label_edit=Redigera
issues.label_delete=Radera
issues.label_modify=Etikettsändring
issues.label_deletion=Etikettsborttagning
issues.label_deletion_success=Etiketten har tagits bort!
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetiskt A-Ö
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetiskt Ö-A
issues.label.filter_sort.by_size=Storlek
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Omvänd storlek
issues.num_participants=%d Deltagare
issues.attachment.open_tab=`Klicka för att se "%s" i en ny flik`
issues.attachment.download=`Klicka för att hämta "%s"`
issues.subscribe=Prenumerera
issues.unsubscribe=Avsluta prenumerationen

pulls.new=Ny Pull-Förfrågan
pulls.compare_changes=Jämför Ändringar
pulls.compare_changes_desc=Jämför två grenar och skapa en pullförfrågan över ändringarna.
pulls.compare_base=bas
pulls.compare_compare=jämför
pulls.filter_branch=Filtrera gren
pulls.no_results=Inga resultat hittades.
pulls.nothing_to_compare=Det finns inget att jämföra eftersom bas och huvudgrenar är lika.
pulls.create=Skapa Pullförfrågan
pulls.title_desc=vill sammanfoga %[1]d incheckningar från <code>s[2]s</code> in i <code>%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=sammanfogade %[1]d incheckningar från <code>%[2]s</code> in i <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Konversation
pulls.tab_commits=Incheckningar
pulls.tab_files=Ändrade filer
pulls.merged=Sammanfogat
pulls.data_broken=Data för denna pull-förfrågan har gått sönder på grund av borttagning av fork-information.
milestones.create_success=Milstolpe "%s" har skapats!
milestones.edit=Redigera milstolpe
milestones.edit_subheader=Använd en bra beskrivning för milstolpar så folk inte blir förvirrade.
milestones.cancel=Avbryt
milestones.modify=Ändra milstolpe
milestones.edit_success=Ändringar av milstolpen "%s" har sparats!
milestones.deletion=Milstolpsborttagning
milestones.deletion_desc=Borttagning av denna milstope kommer att ta bort information från alla relaterade ärenden. Vill du fortsätta?
milestones.deletion_success=Milstolpe har tagits bort!
milestones.filter_sort.closest_due_date=Närmaste förfallodatum
milestones.filter_sort.furthest_due_date=Mest avlägsna förfallodatum
milestones.filter_sort.least_complete=Minst klar
milestones.filter_sort.most_complete=Mest klar
milestones.filter_sort.most_issues=Mest ärenden
milestones.filter_sort.least_issues=Minst ärenden

ext_wiki=Extern wiki

wiki=Wiki
wiki.welcome=Välkommen till Wiki
wiki.welcome_desc=I en wiki kan du och dina medarbetare enkelt dokumentera ditt projekt.
wiki.desc=Wiki är ett ställe att förvara dokumentation
wiki.create_first_page=Skapa den första sidan
wiki.page=Sida
wiki.filter_page=Filtrera sida
wiki.new_page=Skapa ny sida
wiki.default_commit_message=Skriv en anteckning om den här uppdateringen (valfritt).
wiki.save_page=Spara sidan
wiki.last_commit_info=%s redigerade denna sida %s
wiki.edit_page_button=Redigera
wiki.new_page_button=Ny Sida
wiki.delete_page_button=Tag bort sida
wiki.page_already_exists=Wiki-sida med samma namn finns redan.
wiki.pages=Sidor
wiki.last_updated=Senast uppdaterad %s



settings=Inställningar
settings.options=Alternativ
settings.collaboration=Samarbete
settings.collaboration.admin=Adminstrera
settings.collaboration.write=Skriva
settings.collaboration.read=Läsa
settings.collaboration.undefined=Odefinierad
settings.hooks=Webbhookar
settings.githooks=Githookar
settings.basic_settings=Basinställningar
settings.mirror_settings=Inställningar för spegling
settings.sync_mirror=Synkronisera nu
settings.mirror_sync_in_progress=Spegel-synkronisering pågår. Vänligen uppdatera sidan för att kolla igen om en liten stund.
settings.site=Officiell webbplats
settings.update_settings=Uppdatera inställningar
settings.advanced_settings=Advancerade Inställningar
settings.wiki_desc=Aktivera wikisystem
settings.use_internal_wiki=Använd inbyggd wiki
settings.use_external_wiki=Använd extern wiki
settings.external_wiki_url=Extern Wiki-URL
settings.external_wiki_url_error=Extern wiki URL är ogiltig
settings.external_wiki_url_desc=Besökare kommer att bli omdirigerade till denna URL när dom klickar på fliken.
settings.issues_desc=Aktivera ärendehantering
settings.use_internal_issue_tracker=Använd enkel inbyggd ärendehantering
settings.use_external_issue_tracker=Använd extern ärendehanterare
settings.external_tracker_url=URL För Extern Ärendehanterare
settings.external_tracker_url_desc=Besökare kommer att bli omdirigerade till denna URL när dom klickar på fliken.
settings.tracker_url_format=URL-Format För Extern Ärendehanterare
settings.tracker_issue_style=Namngivningsstil hos det externa ärendehanteringsystemet:
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisk
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanumerisk
settings.tracker_url_format_desc=Du kan använda platshållaren <code>{user} {repo} {index}</code> för användarnamn, reponamn, och ärendenummer.
settings.pulls_desc=Aktivera pullförfrågningar för att ta emot publika bidrag
settings.danger_zone=Högrisksområde
settings.new_owner_has_same_repo=Den nya ägaren har redan ett repo med det namnet. Vänligen välj ett annat namn.
settings.convert=Konvertera Till Vanligt Repo
settings.convert_notices_1=- Denna operation konverterar denna förrådsspegning till ett vanligt förråd och kan inte ångras.
settings.convert_confirm=Bekräfta Konvertering
settings.convert_succeed=Repot har konverterats till ett vanligt repo.
settings.transfer=Överför Ägarskap
settings.transfer_desc=Överför detta repo till en annan användare, eller till en organisation där du har administratörsrättigheter.
settings.transfer_notices_1=- Du kommer förlora åtkomst om den nya ägaren är en enskild användare.
settings.transfer_notices_2=- Du kommer bevara tillgång om den nya ägaren är en organisation, och om du är en av ägarna.
settings.transfer_form_title=Ange följande information för att bekräfta åtgärden:
settings.wiki_delete=Tag bort wikidata
settings.wiki_delete_desc=När du väl tagit bort wikidatan finns det ingen återvända. Se till att du är säker.
settings.wiki_delete_notices_1=- Detta tar bort och avaktiverar wikin för %s
settings.wiki_deletion_success=Repots wikidata har tagits bort.
settings.delete=Ta Bort Detta Repo
settings.delete_desc=När du har tagit bort ett repo så finns det ingen återvändo. Var säker på vad du gör.
settings.delete_notices_1=- Denna åtgärd kan <strong>INTE</strong> ångras.
settings.transfer_owner=Ny Ägare
settings.make_transfer=Överför
settings.confirm_delete=Bekräfta Borttagelsen
settings.add_collaborator=Lätt Till Ny Kollaboratör
settings.add_collaborator_success=Ny kollaboratör har blivit tillagd.
settings.delete_collaborator=Tag bort
settings.collaborator_deletion=Borttagning av deltagare
settings.collaborator_deletion_desc=Denna användare kommer förlora sin åtkomst till förrådet. Vill du fortsätta?
settings.remove_collaborator_success=Deltagare har tagits bort.
settings.search_user_placeholder=Sök användare...
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen kan inte läggas till som en deltagare.
settings.user_is_org_member=Änvändaren är en organisationsmedlem som inte kan bli tillagd som deltagare.
settings.add_webhook=Lägg Till Webbhook
settings.webhook_deletion=Ta Bort Webbhook
settings.webhook_deletion_success=Webbhook har tagits bort!
settings.webhook.test_delivery=Testa Leverans
settings.webhook.test_delivery_desc=Skicka en falsk pushhändelse för att testa dina webbhook-inställningar
settings.webhook.request=Begäran
settings.webhook.response=Svar
settings.webhook.headers=Huvuden
settings.webhook.payload=Nyttolast
settings.webhook.body=Innehåll
settings.payload_url=Adress till innehåll
settings.content_type=Typ av innehåll
settings.secret=Hemlighet
settings.slack_username=Användarnamn
settings.slack_icon_url=URL för ikon
settings.slack_color=Färg
settings.event_desc=När ska Webhooken köras?
settings.event_push_only=Endast <code>push</code>-eventet.
settings.event_send_everything=Jag behöver <strong>allt</strong>.
settings.event_choose=Låt mig välja.
settings.event_create=Skapa
settings.event_create_desc=Branch eller tagg skapad
settings.event_pull_request=Hämtningsbegäran
settings.event_pull_request_desc=Hämtningsbegäran öppnad, stängd, återöppnad, redigerad, tilldelad, otilldelad, etikett uppdaterad, etikett rensad eller synkroniserad.
settings.event_push=Pusha
settings.event_push_desc=Uppladdning till ett förråd
settings.active=Aktiv
settings.add_hook_success=Ny webbkrok har lagts till.
settings.update_webhook=Uppdatera Webhook
settings.update_hook_success=Webbkrok har uppdaterats.
settings.delete_webhook=Tag bort webbkrok
settings.recent_deliveries=Färska leveranser
settings.hook_type=Kroktyp
settings.slack_token=Pollett
settings.slack_domain=Domän
settings.slack_channel=Kanal
settings.deploy_keys=Driftsättningsnycklar
settings.add_deploy_key=Lägg till driftsättningsnyckel
settings.deploy_key_desc=Driftsättningsnycklar har endast läsrättigheter. De är inte detsamma som personliga SSH-kontonycklar.
settings.no_deploy_keys=Du har inte lagt till några driftsättningsnycklar.
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Innehåll
settings.key_been_used=Driftsättningsnyckelns innehåll har använts.
settings.key_name_used=En driftsättningsnyckel med samma namn finns redan.
settings.add_key_success=Den nya driftsättningsnyckeln '%s' har lagts till!
settings.deploy_key_deletion=Ta bort distribueringsnyckel

diff.browse_source=Bläddra i källkod
diff.parent=förälder
diff.commit=incheckning
diff.show_diff_stats=Visa Diff Statistik
diff.show_split_view=Delad Vy
diff.show_unified_view=Unifierad Vy
diff.stats_desc=<strong> %d ändrade filer</strong> med <strong>%d tillägg</strong> och <strong>%d borttagningar</strong>
diff.bin=Binär
diff.view_file=Visa fil
diff.file_suppressed=Filskillnaden har hållits tillbaka eftersom den är för stor
diff.too_many_files=Vissa filer visades inte eftersom för många filer har ändrats

release.releases=Släpp
release.new_release=Nytt Släpp
release.draft=Utkast
release.prerelease=Försläpp
release.stable=Stabil
release.edit=redigera
release.ahead=<strong>%d</strong> ändringar mot %s sedan detta släpp
release.source_code=Källkod
release.tag_name=Taggnamn
release.target=Mål
release.title=Titel
release.content=Innehåll
release.write=Skriv
release.preview=Förhandsgranska
release.loading=Laddar...
release.prerelease_desc=Detta är ett försläpp
release.prerelease_helper=Vi kommer att påpeka att detta släpp inte är produktionsredo.
release.cancel=Avbryt
release.publish=Publicera Släpp
release.save_draft=Spara Utkast
release.edit_release=Redigera Släpp
release.delete_release=Ta Bort Detta Släpp
release.deletion=Släppborttagning
release.tag_name_already_exist=Ett släpp med denna tagg finns redan.
release.tag_name_invalid=Etikettnamnet är ogiltigt.
release.downloads=Nedladdningar

branch.delete=Ta bort gren %s
branch.delete_notices_1=- Denna åtgärd kan <strong>INTE</strong> ångras.
branch.delete_notices_2=- Denna åtgärd kommer att permanent ta bort allt i grenen %s.
branch.deletion_success=%s har tagits bort.
branch.deletion_failed=Kunde inte ta bort grenen %s.

[org]
org_name_holder=Organisationsnamn
org_full_name_holder=Organisationens Fullständiga Namn
org_name_helper=Bra organisation är korta och lättihågkommna.
create_org=Skapa organisation
repo_updated=Uppdaterad
people=Personer
teams=Grupper
lower_members=medlemmar
lower_repositories=utvecklingskataloger
create_new_team=Skapa ny grupp
org_desc=Beskrivning
team_name=Gruppnamn
team_desc=Beskrivning
team_name_helper=Du kan använda detta namn för att nämna denna grupp i konversationer.
team_desc_helper=Vad är detta teamet för?
team_permission_desc=Vilka behörigheter ska denna grupp ha?

form.name_reserved=Organisationsnamnet "%s" är reserverat.
form.name_pattern_not_allowed=Organisationsnamnet '%s' är inte tillåtet.
form.create_org_not_allowed=Denna användare är inte tillåten att skapa en organisation.

settings=Inställningar
settings.options=Alternativ
settings.full_name=Fullständigt namn
settings.website=Webbplats
settings.location=Plats
settings.update_settings=Uppdatera inställningar
settings.update_setting_success=Organisationsinställningarna har uppdaterats.
settings.delete=Tag bort organisation
settings.delete_account=Tag bort denna organisation
settings.confirm_delete_account=Bekräfta borttagning
settings.delete_org_title=Organisation borttagen

members.membership_visibility=Synlighet för medlemskap:
members.public=Publik
members.public_helper=gör privat
members.private=Privat
members.private_helper=gör publik
members.member_role=Medlemsroll:
members.owner=Ägare
members.member=Medlem
members.remove=Ta bort
members.leave=Lämna
members.invite_desc=Lägg till en ny medlem i %s:
members.invite_now=Bjud in

teams.join=Gå med
teams.leave=Gå ur
teams.read_access=Läsåtkomst
teams.read_access_helper=Detta team kommer att kunna visa och klona dess repon.
teams.write_access=Skrivåtkomst
teams.admin_access=Adminåtkomst
teams.no_desc=Detta team har ingen beskrivning
teams.settings=Inställningar
teams.owners_permission_desc=Ägare har full tillgång till <strong>alla förråd</strong> och har <strong>administratörsrättigheter</strong> för organisationen.
teams.members=Teammedlemmar
teams.update_settings=Uppdatera inställningar
teams.delete_team=Ta bort detta team
teams.add_team_member=Lägg till teammedlem
teams.delete_team_title=Borttagning av team
teams.read_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>läsrättigheter</strong>: medlemmar kan visa och klona teamets förråd.
teams.write_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>skrivrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa från och ladda upp till teamets förråd.
teams.admin_permission_desc=Medlemskap i detta team ger <strong>administratörsrättigheter</strong>: medlemmar kan läsa från, ladda upp till och lägga till deltagare till teamets förråd.
teams.repositories=Teamförråd
teams.search_repo_placeholder=Sök förråd...
teams.add_team_repository=Lägg till teamförråd
teams.remove_repo=Ta bort















[action]

[tool]
ago=%s sedan
from_now=%s från och med nu
now=nu
1s=1 sekund
1m=1 minut
1h=1 timme
1d=1 dag
1w=1 vecka
1mon=1 månad
1y=1 år
seconds=%d sekunder
minutes=%d minuter
hours=%d timmar
days=%d dagar
weeks=%d veckor
months=%d månader
years=%d år
raw_seconds=sekunder
raw_minutes=minuter

[dropzone]
invalid_input_type=Du kan inte ladda upp filer av denna typ.
remove_file=Ta bort fil

[notification]
notifications=Notiser
unread=Olästa
read=Lästa
mark_as_read=Markera som läst
mark_as_unread=Markera som oläst

[gpg]
error.extract_sign=Det gick inte att extrahera signatur